Hoover Dam und Las Vegas

Hoover Dam

Der Hoover Dam liegt genau an der Grenze von Arizona zu Nevada. Sein aufgestauter See ist der größte Stausee der USA und sorgt in Trockenzeiten für eine kontrollierte Wasserabgabe an verschiedene Staaten, in Regenzeiten wird das Wasser aufgefangen, um Überschwemmungen zu verhindern. Außerdem wird mit dem Damm elektrische Energie gewonnen, mit der einige Staaten versorgt werden. Wir sind bei 40 Grad über den Damm spaziert und standen direkt an der Grenze zwischen Arizona und Nevada. Normalerweise ist zwischen den beiden Staaten noch eine Stunde Zeitverschiebung. An beiden Seiten des Damms hängt jeweils eine Uhr mit der Zeitangabe des jeweiligen Staates. Wenn man dann den Damm überquert, ändert sich die Uhrzeit. Leider stellt Arizona auf Sommerzeit um, so dass momentan keine Zeitverschiebung da ist :-)  Aber lustig ist es trotzdem.

Das einzig negative daran: Das Parkhaus direkt am Damm für Touristen kostet 8 Dollar! Egal wie lang man da ist. Wenn man vorhat, den ganzen Tag zu bleiben (soviel kann man da gar nicht anschauen!), dann mag das ja ok sein, aber für die meisten ist der Damm nur ein kurzer Stop auf der Durchreise und das Parkhaus damit ziemlich überteuert! Leider hat man nicht viele andere Möglichkeiten, möglichst nah am Damm zu parken.... ausser man möchte einen Kilometer oder weiter laufen! 

The Hoover Dam is situated directly at the border between Arizona and Nevada. Its retained lake is the biggest retaining lake of the USA. It cares about  a controlled water delivery in dry seasons to different states and in rainy seasons it prevents flooding events through collecting the rain. Besides they win electricty with the dam with which may states are supplied.

We walked over the dam at nearly 40 degrees and were standing at the border between Arizona and Nevada. Normally there is also a time difference of 1 hour. At both sides of the dam there are towers with clocks which are showing the actual time of the states. so if you cross the dam the time is changing normally. Pitty that Arizona has summertime, so there was no time difference :) But it was funny!

The only negative thing: The parking house directly at the dam (for tourists) costs 8 dollars! It doens`t matter how long you stay. If you stay a whole day (I don`t know what you wanna look for the whole day there!) then maybe it is ok. But for most of people the dam is just a short stop on their journey through and then the parking house is to expensive! Pitty that there are nearly no other possibilities to park very nearly to the dam .... except you are willing to walk 1 km longer!

Stausee am Hoover Dam
Retaining lake at Hoover dam

 

 

 Grenze Arizona - Nevada

Las Vegas

Danach sind wir in Las Vegas angekommen, dass übrigens nur wegen des Damms entstanden ist. Der Damm wurde in den 30er Jahren gebaut und nur unweit vom Damm entfernt wohnten damals die Arbeiter in Boulder City. In dieser Zeit entstand Las Vegas als Vergnügungsstadt nah bei Boulder City, wo die Arbeiter nach ihrer Arbeit hingingen.

Afterwards we arrived in Las Vegas which was originally founded only because of the dam. The dam was built in the 30s and not far away the workers were living in Boulder City. In this time Las Vegas was founded as amusement center where the workers were going to after work.

Las Vegas ist schon toll! Es ist bei Tag schon schön über den Las Vegas Boulevard zu schlendern und sich die vielen tollen Hotels an zu schauen. Vorallem da die Hotels meist ein Thema verdeutlichen. Ein Hotel sieht aus wie die Skyline von Manhattan,

Las Vegas is great! Even during day is it nice to walk over the Las Vegas Boulevard to look at all the great hotels, especially because the hotels all have a topic. One hotel is looking like the skyline of Manhattan,

Hotel New York New York

eins wie der Markusplatz in Venedig,
one like the Marcus Place in Venice, 

Hotel The Venetian

ein anderes wie Paris mit einer kleineren Version des Eiffelturms,
another one like Paris with a smaller version of the Eiffel tower,

Hotel Paris

eins wie der römische Palast von Caesar,
one like the roman palace of Caesar,

Caesars Palace Hotel

eins wie eine Pyramide mit der Sphinx davor, eins wie eine Pirateninsel
one like a pyramid with the Sphinx, one like a pirate island

Treasure Island Hotel

 

und und und .... Wir waren, solange es noch hell war, shoppen und sind den Boulevard schon einmal abgelaufen. Wir haben uns sprichwörtlich die Füße wund gelaufen.... nach 7 Stunden hatte ich dann einfach keine Lust und keine Kraft mehr :-)  Dazu kam eine Erkältung, die ich mir durch die ganzen Klimaanlagen zugezogen hab.

and, and, and .... We have been, as long as it was light, shoppen and walked over the Boulevard. We got footsore proverbly ... but after 7 hours I didn't had fun and no strength anymore :) In addition I had a cold from all the air conditioners.

Aber nach einem ausgiebigen Dinner vom Buffet sind wir im Dunkeln trotzdem nochmal los und haben ein paar der Hotels angeschaut. Las Vegas MUSS man ja einfach bei Nacht gesehen haben!

After an extensive dinner we were going outside again in the dark and were watching different hotels. In Las Vegas it`s a must to go outside in the night!

Hotel Luxor

Unser Hotel - Excalibur
Our hotel - Excalibur

Las Vegas Boulevard bei Nacht, oder auch einfach: Strip
Las Vegas Boulevard during night, or simple: Strip

Und natürlich die Spielhöllen! Egal, wo man reinging.... überall standen Spielautomaten, waren Spieltische... selbst noch im Flughafen! Nach dem Motto, wer bis jetzt noch nicht gespielt hat, hat hier seine letzte Chance (oder es ist eben das erste, was man tut, wenn man in Las Vegas landet) :-) 

Durch meine Erkältung fand ich den Tag super anstrengend, aber wir haben wieder eine Menge erlebt und gesehen!

And off course all the gambling houses! It doesn`t matter where you are going inside ... everywhere are standing slot machines and gambling tables ... even at the airport ... themed: who didn`t play until now have his last chance here (or it is the first what he does, when he lands in Las Vegas) :)
Due to my cold I found that day super strenuous, but we`ve seen and experienced a lot!