Friday, January 9, 2015

Our new housemate Ginny

Unser neuer Mitbewohner Ginny
Our new housemate Ginny


Als Ginny zu uns kam, war sie 7,5 Wochen alt, klein, süße, quirlig und noch sehr tapsig, aber suuuuuper verkuschelt :) Sie schnurrt immer ganz laut und genießt es so richtig duch geknetet zu werden.


When Ginny came to us she was 7,5 weeks old, small, cute, lively and still very lumbering, but veeeeeery cuddly :) She's always purring very loud and is enjoying to be kneaded.


Dobby unser älterer Kater beguckt sie noch ganz neugierig, aber hegt keinen Groll oder Eifersucht gegen sie :) Im Gegenteil, die beiden haben schon tolle Kuschelstunden miteinander! Also passt alles!


Für Dobby war das die beste Entscheidung, die wir treffen konnten. Spielen, kuscheln, klickern.... das war ihm nicht genug und er hatte oft Momente, wo er sich dann doch etwas gelangweilt hat. Mit Ginny ist das nicht mehr der Fall. Er ist jetzt sogar viel ausgeglichener und ruhiger und beißt auch kaum nicht mehr in unsere Finger, was er vorher ab und zu doch mal kräftig getan hat :D


 For Dobby it was the best decision we could make. Playing, cuddling, clicking .... this wasn't enough for him and very often he had moments when he was bored. With Ginny this is solved. He is more well-adjusted and more silent now and he doesn't bite in fingers anymore, which he did before :D


Leider hat Ginny ein paar Krankheiten mitgebracht.... Sie ist in der "Wildnis" geboren und wir haben sie von einer Auffangstation abgeholt. Die beiden haben jetzt sehr lange mit Katzenschnupfen und Chlamydien gekämpft. Seit einer Woche gehts ihnen nun wieder gut und wir hoffen, dass das jetzt so bleibt :)


Unfortunately Ginny brought a few illnesses... she was born in the "wildernes" and we picked her up at a rescue station. Both fighted against a kitty flu and chlamydia for a long time. Since one week they feel good and we hope it will stay like this :)


Hier ein paar Bilder aus den ersten Wochen der beiden:
Here a few pictures of the first weeks of both:



























Thursday, January 1, 2015