Antelope Canyon
Heute haben wir die lang ersehnte Phototour durch den Antelope Canyon gemacht. Der Canyon ist durch Sturzfluten enstanden, die immer noch regelmässig nach heftigen Regenfällen stattfinden, und hat sehr schöne rund geschliffene orangefarbene Wände, in denen noch die einzelnen Schichten des Sandsteins zu erkennen sind.
Wir haben gestern ja gerade so noch eine Tour zur Mittagsstunde ergattern können, die einzige Zeit, wo das Sonnenlicht an einigen Stellen senkrecht in den Canyon scheint und man einfach die schönsten Bilder machen kann. Es war die am stärksten frequentierte Zeit mit dementsprechend vielen Touris drin, aber es war trotzdem sehr schön! Der Canyon liegt im Navajoreservat und einer der Navajo-Indianer hat uns durch den Canyon geführt und die besten Stellen zum fotografieren gezeigt.
Today we made the long desired tour through the Antelope Canyon! The canyon was formed by flash floods which happens after heavy rain events, and has very beautiful round smoothed orange walls in which you can still see the single beds.
Yesterday we got this tour in the last second. The only time where the sunlight comes vertical into the canyon and when you can make the best pictures. Noon is the most frequented time with a lot of tourists, but it was still fine! The canyon is situated in the Navajo reserve and one of the Navajo indians showed us the canyon and the best spots to make a photo.
Sehr viel Zeit blieb uns leider nicht im Canyon.... das ist der Nachteil, wenn man eine geführte Tour machen muss. Aber wir haben den Canyon gesehen. Drinnen ist es übrigens total staubig und total mies für jede Kamera, da die Navajos immer den sehr feinen Sand in die Lichtbeams werfen für Photos. Egal, wo man stand oder hinschaute, kam der feine Staub auf die Kamera... oder auch in die Augen (man schaut ja auch oft nach oben!). Das war ein bisschen doof! Aber der Canyon ist total schön und wir sind froh, diese Tour bekommen zu haben.
Pitty, we hadn't much time ... that's the disadvantage if you make a guided tour. But we've seen the canyon :) By the way inside it is very dusty and horrible for every camera because the Navajos are throwing always the very fine sand into the lightbeams for nice pictures. It didn't matter where we were standing or looking to, the fine dust came onto the camera.... or in the eyes (we often looked above). That was a bit stupid! But the canyon was very beautiful and we are happy to get that tour!
Lake Powell
Nach dieser Tour sind wir an den Hafen gefahren und haben eine Bootsfahrt auf dem Lake Powell gemacht. Eigentlich hatten wir uns vorher schon auf einem Prospekt einen Anbieter rausgesucht, haben diesen aber dann in der Marina nicht gefunden. Deswegen haben wir dann einfach eine andere Tour gemacht.
Bei der Bootsfahrt sind wir unter anderem in das untere Ende des Antelope Canyons gefahren, bis es mit dem Boot nicht mehr weiter ging und wir umdrehen mussten. Der Canyon verläuft sich direkt im Lake Powell und ist im unteren Ende dementspechend mit Seewasser gefüllt. Er ist hier schon relativ eng, und mit unserem Boot kamen wir nicht so weit.
After this tour we drove to the harbor to make a boat tour over Lake Powell. Actually we've already chosen a tour organizer for boat tours, but we didn't find him on the Marina. Therefore we've made another tour.
Amongst other things we've seen the end of the Antelope Canyon. The boat was driving into the canyon as far as it worked until we had to turn around. The canyon is going into Lake Powell and is filled with water at the end. It is relatively narrow here and we couldn't go so far with our boat.
Nur die kleineren Boote und Jetskis sind tiefer in den Canyon gefahren. Aber auch am Glen Canyon Staudamm sind wir mit dem Boot gewesen und haben ihn uns aus nächster Nähe angeschaut. Er ist übrigens die erste Staustufe für den Hoover Dam bei Las Vegas.
Only smaller boats and jetskis could driver deeper in the canyon. But we've also seen Glen Canyon Dam. By the way this is the first barrage for the big Hoover Dam near Las Vegas.
Horseshoe Bend
Den Sonnenuntergang haben wir uns dann noch am Horseshoe Bend angeschaut. Hier macht der Colorado River eine scharfe Kurve, fast schon einen Kreis und man kann vom Aussichtspunkt aus in 2 Täler gleichzeitig schauen. Man erwartet diese Tiefe erst gar nicht. Vom Parkplatz aus muss man erst einen guten Kilometer über eine Kuppel laufen. Man sieht zwar schon von weitem, dass das Tal vor einem liegt, aber man sieht eben nicht den Grund des Tals, sondern nur oben ein ganz kleines Stück. Und da das Tal relativ eng ist, sieht es von weitem nicht so gross und tief aus! Aber sobald man dann an die Kante tritt (die übrigens NICHT mit einem Zaun oder Seil oder dergleichen abgesichert ist!), verschlägts einem dann doch erstmal die Sprache! Man steht da direkt auf den Felsen an der Kante und meint, man könnte fliegen, so hoch ist das! Und der Ausblick ist einfach atemberaubend schön! Wir waren ca. 1 Stunde vor Sonnenuntergang dort, aber wir haben ihn abgewartet und einfach nur die Zeit da genossen!
For the sunset we went to the Horseshoe Bend. The Colorado River makes here a very sharp curve, almost a circle and you can look into 2 valleys. We didn't expect that depth. From the parking place we had to walk a good kilometer over something like a dome. We saw from the distance already that there is a valley, but we couldn't see the base of the valley. The valley didn't look very big or deep from the distance because it is very narrow! But as soon as we were standing at the edge (which is NOT saved with rope or fence!) words failed us! We were standing directly at the edge of this rock as if we could fly... it is sooo high! And the view is really impressively beautiful! We arrived ca. 1 hour before sunset, but we waited and enjoyed the time there!
Abends haben wir uns dann noch ein tolles Steakrestaurant gesucht.... aber statt Steak zu essen, haben wir uns für Suppe und Salat als "All you can eat!" entschieden :D Die Bedienung hat sich vermutlich kräftig verarscht gefühlt (ich denke mal, dass die Kombi als Vorspeise gedacht ist), blieb aber freundlich, und hat hinterher deswegen auch ein gutes Trinkgeld von uns bekommen :D
In the evening we found a nice steak restaurant .... but instead of steak we ate soup and salad as "all you can eat" ! :D The waitress definitely felt as if we were pulling her legs (I think this was actually a starter kombination), but stayed friendly and afterwards we gave her a good tip :D
No comments:
Post a Comment