A great move

Ein grosser Schritt


Seit geraumer Zeit bewerbe ich mich auf verschiedene Jobs in Berlin, um mit meinem Geliebten Freund zusammen ziehen zu können. Gestern war es endlich soweit! Ich habe erfahren, dass ich ein Jobangebot bekomme!

*JUBEL*

Und das Beste daran, es soll schon im Oktober losgehen :) Da ich im September noch 2 Wochen Urlaub habe, heisst das innerhalb von gut 2 Wochen einen kompletten Umzug auf die Beine zu stellen! Das wird nicht einfach, aber wird schon klappen!


Since some time I am applying for different jobs in Berlin to move together with my beloved one. Yesterday finally it was time! I got the message that I will get a job offer!

*CHEER*

And the best is I can already start in october :) I have 2 weeks holiday in september so I need to organize a whole relocation within 2 weeks! It won't be easy but I will manage it!

Ich verlasse jetzt also nach gut 3 Jahren die Niederlande und gehe zurück nach Deutschland.


So after a bit more than 3 years I will leave the Netherlands and go back to Germany.



Berlin ich komme! :D

Berlin I am coming! :D

Clickertraining for cats

Heute ist endlich der lang ersehnte Clicker für meinen Kater Dobby angekommen :)

Today finally the long awaited clicker for my cat Dobby arrived :)

Nachdem ich mich täglich schon ausgiebig mit Dobby beschäftige, Ball apportieren übe und ihm seine Knuddeleinheiten zukommen lasse, habe ich trotzdem immer wieder das Gefühl, dass er sich manchmal langweilt und nicht ausgelastet ist.... Lösung wäre ja eine zweite Katze, aber damit warte ich noch bis nächstes Frühjahr. 

After playing a long time with Dobby every day, practicing retrieving a ball and cuddling him I still have the feeling that he feels bored sometimes and that he is underworked..... Solution would be a second cat, but I will wait for this until next spring.

Dafür bin ich auf die Idee gekommen, Clickertraining mit ihm zu beginnen..... Man kennt das eher vom Hunde trainieren, aber ich dachte mir, warum nicht auch mit einer Katze? Katzen sind doch noch viel schlauer als Hunde und mit denen geht es vermutlich auch noch viel schneller :) Also hab ich das Zubehör dazu gekauft. Ich werde über die Fortschritte berichten :D

But I had the idea to start clicker training with him .... You know it maybe from the dog training, but I thought, why not with a cat, too? Cats are even more clever than dogs and maybe the training even goes faster with cats :) So I ordered the equipment. I will report over the progresses :D

Hometrainer arrived

Mein Hometrainer ist da! :)

My hometrainer arrived! :)

Da ich nun weniger zum Yoga gehe und eigentlich auch ein bisschen mehr Ausdauersport machen möchte, dachte ich mir, ich bestelle mir einen Hometrainer :) Ich habe ihn schon getestet und er funktioniert super. Neben der Geschwindigkeit zeigt er auch den Puls, die Kilometerzahl, Zeit etc an.... also alles was ich brauche :) Auf ein gutes regelmäßiges Training vor dem TV :D

I make less yoga now and I actually want to make more endurance sports, so I thought that I will order a hometrainer :) I testet it already and it works great. Besides  the speed it shows the pulse, kilometers, time etc...... everything I actually need :) For a good regularly training in front of my tv :D