Key West

Key West und der südlichste Punkt der kontinentalen USA

Key West and the southermost point of the continental USA

Heute gings mit dem Mietwagen über die Florida Keys bis nach Key West. Allein die Fahrt dorthin ist schon spektakulär! Man fährt irgendwann vom Festland nur noch auf Brücken, die die Inseln der Keys miteinander verbinden. Manchmal sind die Brücken mehrere Kilometer lang! Und manchmal hat man Strecken, wo ganz viele Inseln liegen und die Brücken kurz sind, manchmal hat man Strecken, wo kaum eine Insel liegt und man viel vom Meer sieht! Aber die Fahrt zieht sich super in die Länge! Geplant waren ca. 4 Stunden für die 270 km ... gebraucht haben wir 5,5 Stunden! Und das obwohl wir unterwegs nirgends angehalten haben! Aber durch die Geschwindigkeitsbeschränkungen kommt man nicht gerade schnell vorwärts :D

Geplant war eine Schnorcheltour, die dann aber leider wegen des schlechten Wetters abgesagt werden musste.... Es war bewölkt und einfach zu windig.... Schade! Aber damit muss man rechnen, wenn man in der Regenzeit nach Florida reist! Doof nur, dass wir uns bei der Fahrt so einen Stress gemacht hatten, dass wir vielleicht zu spät kommen könnten :D

Dafür hatten wir aber mehr Zeit, den Ort zu erkunden und haben auch ein super leckeres Eis gegessen!

Today we drove with our rental car across the Florida Keys until Key West. The drive alone is spectacular! You are leaving the mainland sometime and then crossing bridges and islands. Sometimes the bridges are many kilometers long! Sometimes there are parts with many small islands and short bridges, sometimes parts with almost no island and very long bridges where you see a lot of the ocean! But the drive is super long! We planned around 4 hours for the 270 kilometers...but we needed 5,5 hours! And we didn't stop at all! But due to the strong speed limits it doesn't go faster! :)
A planned snorkeling tour was cancelled due to the weather... pitty! But it was cloudy and to windy! But you have to count on it if you are there in the rainy season! Stupid that we hurried up to be on time :D
But now we had more time to explore the town and we ate a very delicious ice!

Mit dieser Bimmelbahn konnte man eine Stadtrundfahrt machen. Wir haben uns auf unsere eigenen Füsse verlassen :D
With this small bus you can do a city trip. We relied on our feet :D

  
Joe's Bar - Hier haben wir unsere erste Erfahrung mit ungesüßtem eiskalten Schwarztee gemacht. :)
Joe's Bar - here we made our first experience with unsweetened cold black tea

 Flamingo Crossing - Der Eisladen schlechthin in der Duvalstreet auf Key West :)
Flamingo Crossing - The best ice in Key West on Duval Street

Der Eisladen wurde vom Tripadvisor empfohlen (was der Eisladen draußen hängen hatte und uns im Prinzip zu der Spontanentscheidung gezwungen hat, da rein zu gehen :D) und wurde von einem älteren netten Herren geleitet. Wir haben gesehen, wie groß die Kugeln sind und hatten dann je nur 2 Kugeln bestellt. Aber der Mann machte uns dann von jeder Sorte gleich mal 2 Kugeln drauf.... also 4 Kugeln pro Person. Das war ne Hammerportion! Aber das Eis war so lecker, dass wir alles verputzt haben.

The ice shop was advised from Tripadvisor (the sign hung outside and forced us to go inside :D) and is leaded by an old nice man. We saw how big the scoops have been and ordered 2 scoops per person with 2 different flavors. But what we get was 4 scoops...2 scoops of every flavor! That was a megaportion! But the ice was so tasty, that we ate up everything!

Und natürlich waren wir am südlichsten Punkt der kontinentalen USA.
And of course we've been at the southernmost point of the continental USA

Südstaatenflair auf Key West. Die Architektur ist hier total typisch.
Flair of southern states with typical architecture.

Hier hatte wohl jemand zuviel Kohle, da das ganze Cafė mit Dollarnoten voll hing :-)

Somebody seems to have to much money! The whole cafe was full with dollar notes. 

Die Parkgebühren auf Key West sind eher horrend! Erst hatten wir nur eine Stunde für 4 Dollar gelöst und dachten, wir könnten vielleicht nochmal umparken. Aber im Endeffekt haben wir uns dagegen entschieden und haben nochmal 20 Dollar gelöst, um bis zum Abend auf Key West bleiben zu können. Aber es hat sich gelohnt! Wir haben sehr viele schöne Stunden in Key West verbracht, sind die halbe Insel abgelaufen, haben uns die tollen Strände angeschaut (die bei dem Wetter leider nicht ganz so verlockend aussahen) und haben abends noch nen tollen Salat mit Garnelen gegessen, bevor es dann nach Sonnenuntergang im Dunkeln zurück nach Miami Beach ging!

The parking charges on Key West are horrendous! First we paid 4 dollars for 1 hour and thought that we can maybe find something cheaper. But in the end we decided to pay another 20 dollars to stay until evening on Key West. But it was worth! We spent a lot of lovely hours on Key West, walked around the half island, viewed the nice beaches (at this weather not soo invitingly) and in the evening we ate a great salad with prawns. After sunset we drove back to Miami Beach!

Key West ist bei schönem Wetter bestimmt toll, wenn die Sonne scheint, die Strände weiss strahlen, dann mit den Palmen und dem türkisfarbenem Meer... Im Prinzip liegt die Insel nur ca 180 km von der Insel Kuba und damit der Karibik entfernt und die Bahamas sind im Osten auch nicht weit weg! Wenn man in Florida ist, muss man einmal in Key West gewesen sein, um wenigstens einmal am südlichsten Punkt der kontinentalen USA zu stehen. Das Örtchen an sich ist auch ganz nett, aber doch eher nur auf Tourismus ausgelegt, heisst viele Souvenirshops, Restaurants und Hotels! Auf dem Weg dahin gibt es noch viele andere auch kleinere Inseln mit tollen Stränden. Wenn man also eher zum Baden dahin will, sollte man sich vielleicht an die nördlicheren Keys halten.

Aber es war ein toller Tagesausflug! :D

Key West should be great with nice weather, if the sun is shining, the beaches are glimmering in shiny white with the palms and the turquois ocean ... In principle the island is situated around 180 kilometers far from Cuba and the Bahamas are in the east also not far away. If you are in Florida one time don't miss Key West, only to see the southermost point! The city is nice but more for tourism, many souvenirshops, restaurants and hotels. But on the way down there, there are many different smaller islands with beautiful beaches. If you prefer to go swimming in the ocean, then you should go to the northern islands.
But anyway, it was a great day! :)