Letztes Wochenende war ich in Oslo, Freitag abend hin und Sonntag abend zurück. Glücklicherweise war der Flug nicht so lange, sonst hätte sich das beinah nicht gelohnt :)
Last weekend I have been in Oslo, friday evening to and sunday evening back. Fortunately the flight doen't last too long otherwise it wasn't worth to do that :)
Nach 5 Jahren habe ich gedacht, ist es mal an der Zeit Helga und Ingvild zu besuchen, 2 Mädels, die ich in Ghana kennen gelernt habe. Helga hat mir freundlicherweise ein Bett bei sich angeboten, auf dem ich das Wochenende geschlafen habe, danke hier nochmal! Ich habe die 2 Nächte prächtig geschlafen :D Und auch ihre Planungen für das Wochenende kann ich nur loben. Ich habe eine Menge gesehen und viele tolle Eindrücke wieder mit nach Hause genommen!
After 5 years I thought it is time to see Helga and Ingvild again, 2 girls I know from my time in Ghana. Helga kindly offered me a bed in her house where I could sleep that weekend, thanks again! I slept those 2 nights very magnificent! :D And also on her planning for that weekend I can just compliment. I have seen a lot and took a lot of new impressions home with me!
Oslo ist ja soooooo eine schöne Stadt! Klein aber fein! :D Freitag abend war durch die späte Ankunft nicht mehr wirklich an irgendwas zu denken. Wir fielen einfach nur ins Bett :D Aber Samstag ging die Entdeckungstour los, nach einem tollen Frühstück zusammen mit Helgas Schwester und ihrem Vater. Wir haben uns beinah die Füsse wund gelaufen durch die Stadt, alles habe ich gesehen, den Bahnhof, die Fussgängerzone, das Schloss, das Friedensnobelpreiszentrum, den Hafen, die Promenade..... An der Promenade gab es sogar einen Glaslift, der für nichts anderes da war, ausser um nach oben zu fahren, die Aussicht zu geniessen und wieder runter zu fahren. Am Nachmittag stiess dann Ingvild auch noch zu uns und wir nahmen eins der Fährboote zur Halbinsel Huk. Dort haben wir mit Blick auf den Osloer Fjord lecker gepicknickt, in der Sonne gelegen und ein bisserl gequatscht ... über alte Zeiten in Ghana gesprochen :)
Oslo is such a beautiful city! Small but nice! :D Friday evening I arrived to late to think about doing soemthing. We were just fallen to bed :D But saturday the discovery tour started, after a great delicious breakfast together with Helgas' sister and her father. We were walking through the city of Oslo almost to the bones, I saw everyhting, the station, the pedestrian area, the palace, the peace nobel center, the harbor, the promenade .... At the promenade there was even a lift for nothing else than going up, enjoying the view and going down again. In the afternoon Ingvild joined us and we took a ferry to the peninsula Huk. There we had a delicious picnic with a great view to the fjord of Oslo, we enjoyed the sun and talked about old times in Ghana :)
Am späten Nachmittag gings zurück in die Stadt und nach einem leckeren Essen sassen wir abends in einer gemütlichen Runde mit Freunden und Verwandten in einer Bar bei einem Glas Wein. Ingvild musste sich dann leider schon verabschieden, aber Helga und ich sind danach noch in einen Jazzclub und haben einer Live-Band gelauscht bis wir vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten konnten :D Die Nacht haben wir jedenfalls sehr gut geschlafen!
In the late afternoon we were going back to the city and after a good meal we were sitting in a small round with friends and relatives at a bar with a glas of wine. Ingvild had to say good bye this time...pitty ... but Helga and me, we were going to a jazzclub listening to a live band until we were almost sleeping :D That night we slept very good definitely!
Sonntag morgen trafen wir uns wieder mit Helgas Schwester und ihrem Vater zu einer Wanderung auf dem Holmenkollen. Das war toll! So schöne norwegische Landschaft direkt neben der Stadt! Man hat sich gar nicht mehr gefühlt, als ob man in einer Stadt war! Seen, Wälder, Berge.... die Wanderung führte uns an allem vorbei oder direkt hindurch. Von oben hatten wir eine tolle Aussicht über ganz Oslo und den Oslofjord! In einer Hütte haben wir uns noch etwas mit Essen und Trinken gestärkt und dann ging es mit dem Zug wieder herunter ins Tal.... :D
Sunday morning we met us with Helgas' sister and her father for a hike up to the Holmenkollen. That was great! Such a beautiful landscape directly next to the city! I even didn't feel as if I am in a city! Lakes, forests, mountains .... the hike let us pass those things or going through directly. From up there we had a great view over Oslo and the fjord! In a hut we strengthened us with food and drinks and afterwards we were going down with the train... :D
Am Nachmittag erkundeten Helga und ich noch den Skulpturenpark und danach ging es leider schon ans verabschieden. Mein Rückflug wartete. Das Wochenende war viel zu kurz und viel zu schnell vorbei! Es war ein tolles Wochenende bei euch und ich werde euch auf jedenfall nochmal im Winter besuchen!!! :*
In the afternoon Helga and me explored the sculpture parc and then we had to say good bye already. My flight back was waiting for me. That weekend was definitely too short and went too fast! It was a great weekend with you and I will visit you again in wintertime!!! :*
Really nice pictures! That gives relaxation. Thanks and regards, Ludwig
ReplyDelete