Die ersten Bewerbungen sind raus/First applications are sent

Jetzt wirds ernst!

Now it's getting serious!

 

Die ersten Bewerbungen gingen gestern und heute per Mail raus.... so um die 50 schon! Bin nun echt mal gespannt, wie es weiter geht! Weitere 40 Firmen werden noch eine Bewerbung von mir bekommen, aber da muss ich erst noch relevante Daten raussuchen..... Man will ja vorbereitet sein :)

The first applications are sent yesterday and today via Mail .... round 50 pieces already! I'm really interested now how it's going further! Other 40 companies will still get an application from me, but for this I still need some relevant data ... I wanna be prepared :)

Die erste Antwort habe ich auch schon bekommen. Zwar leider eine Absage aber trotzdem mit positivem Feedback!

The first answer I already got. Unfortunately it is rejection but with a positive feedback!

Hello Andrea,

I very much appreciate your interest in our program, but unfortunately we are not looking to hire anyone in the near future.  I wish I could give you a more positive response, as your qualifications and interests might fit well in our department.  

Best wishes to you,

xxx

 

Übersetzung:

 

Hallo Andrea,

ich schätze sehr dein Interesse an unserem Programm aber leider werden wir in naher Zukunft niemanden einstellen. I wünschte ich könnte die eine positivere Antwort geben da deine Qualifikationen und Interessen gut in unsere Abteilung passen könnten.

Die besten Wünsche für dich,

xxx

 

Hört sich gut an, oder? :D

Aber es warten ja noch 50 Bewerbungen auf eine Antwort ;)

 

Sounds good, or? :D 

But still 50 applications are waiting for an answer ;)