Dreadlocks

Heute war es endlich soweit! Ich habe endlich meine Dreadlocks bekommen! 10 volle Stunden hat's gedauert, und weh getan hat's auch, aber nun ist das Werk vollbracht!

Today it was the special day! I finally got my dreadlocks! It needed 10 ful hours to make them and it hurted but now the work is done!

Morgens um 10 Uhr ging es los. Dani eine sehr gute Freundin war dabei und hat mir seelischen Beistand geleistet.

Max, mein Dreader, legte los.... unermüdlich, Stunde um Stunde. Er versorgte uns mit toller Musik und mit lustigen Gesprächen. Die 10 Stunden vergingen eigentlich super schnell :D

In the morning at 10 o'clock we started. Dani a very good friend accompanied myself and gave me emotional assistance.

Max, my dreader, started .... indefatigable, hour per hour. He supplied us with goed music and with funny talks. The 10 hours passed really fast :D

Max seine Dreads muss man auch mal gesehen haben. Deswegen das letzte Bild. :)

Max his dreads you should see one time. Because of that the last picture. :)

Kieselerdekur.... /Silicea cure ....

Heute war es soweit..... die Kieselerdekur stand an.... also Haare austrocknen und aufrauhen....

Today it was time ... silicea cure.... to dry and roughen my hair ...

Als erstes musste ich das Gebräu anmischen. Kieselerde mit Wasser.... hört sich harmlos an, ist es aber nicht.... Als ich noch zu wenig Wasser in der Schüssel hatte, ist das Zeug sofort hart wie Gips gewesen! Und das soll auf meine Haare? Oje! Also mehr Wasser rein :D Muss ja schließlich wie nen Brei sein.

First I had to mix the brew. Silicea and water ... sounds harmless, but isn`t ... When I still had to less water in the pan, that stuff was hard like cement! And that I should put on my hair? Oje! So more water :D Should finally be a mud.

So, den Brei hab ich ja noch hinbekommen.... aber dann musste dieses Ekelzeug echt auf meine Haare..... hab also die Schüssel angehoben .... und drüber damit .... bäh! :D

The mud I could manage ... but then this disgusting stuff must be really on my hair .... I lifted the pan .... and then over my hair with that stuff ... bäh! :D

Nach dem ausspülen quietschten meine Haare ganz komisch....wie Plastik.... und sie fühlten sich an wie Stroh... Also die Kieselerde hat zumindest das erreicht, was sie erreichen sollte :)

After flushing it out my hair is sqeaking weird :D ... like plastic... and they feel like straw ... At least it did its work it should :)

Und das Kämmen.... davon darf ich gar nicht anfangen :D Das war eine einzige Katastrophe! Hab schon Schreikrämpfe bekommen, aber Pflegeprodukte waren ja ab jetzt ein No Go :D Aber hinterher war wieder alles gut und die Haare sind trocken.

And the combing .... I shouldn't start with that :D To comb my hair was an absolute catastrophe! Had screaming fits, but conditioners are not allowed anymore :D But afterwards everything was ok again and my hair is dry.

Vorbereitung für meine Dreads/Preparation for my dreads

In 5 Tagen ist es soweit. Ich bekomme endlich meine Dreadlocks :) Seit 15 Jahren find ich die schon geil und will sie unbedingt haben. Aber wie es meist so ist, kam eigentlich immer irgendwas dazwischen.

Erst war ich noch zu jung und hatte Eltern, die das nicht gewollt hätten. Dann hab ich im Einzelhandel eine Ausbildung gemacht und gearbeitet. Da wäre es einfach ein NO GO gewesen! Dann kam eine Zeit, wo ich einfach zu kurze Haare hatte und im Studium hatte ich nicht genug Geld dafür.

Tja, und nun sind alle Vorausetzungen erfüllt. Vorallem habe ich jetzt einen Job wo das ohne Probleme geht :) Mein jetziger Chef kanns sogar kaum erwarten :D

In 5 days it is time. I will get my dreadlocks :) Since 15 years I think they are cool and I wanna have them. But how it is mostly, things get in the way.

First I was to young and had parents who didn`t want that. Then I made an apprenticeship in the retail sale and worked there. There it would have been a NO GO! Afterwards I had a time with to short hair and during my studies I didn`t have enough money to pay it.

Yeah, now all the conditions are fulfilled, especially my recent work where I can have them without problems :) My recent boss even can`t wait for it :D

Ok, aber was mache ich nun eigentlich? Um die Haare möglichst schnell verfilzen zu können, müssen sie möglichst trocken und aufgeraut sein. Also hab ich schonmal einen Aufheller benutzt....wie man weiß, macht blondieren ja die Haare kaputt :)

Ok, but what I`m doing here now? To dread my hair as fast as possible they must be dry and  roughened. So I already used a lightener ... as we know, to lighten hair makes it broken :)

Und das ist er :)

And that`s the lightener :)

So  sahen meine Haare vorher aus ...

That`s my hair before ...

So sehen die Haare jetzt aus, nen bisserl heller halt :)

That`s my hair afterwards, a bit lighter :)

Am Mittwoch kommt noch eine Kieselerdekur dran. Die erledigen dann den Rest mit dem Haar.

Wednesday I will make a silica cure. That makes the rest with my hair.